포지션 상세
Prodifi는 RIDI의 자회사로 디지털 콘텐츠 창작자들의 원활한 해외 진출을 돕기 위한 콘텐츠 현지화 기술을 개발하고 있습니다. 특히, 웹툰 번역을 위한 AI Agent 개발에 집중하고 있으며, 이와 같은 혁신적인 기술을 함께 만들어갈 동료를 모시고 있으니 많은 관심 부탁 드립니다.
특히 저희 팀은 웹툰 번역에 특화된 AI Agent 개발을 통해 번역 품질과 작업 효율을 획기적으로 향상시키는 것을 목표로 하고 있습니다. AI가 번역한 결과물을 편집자가 효율적으로 검수하고 수정할 수 있도록 돕는 툴과 워크플로우를 설계하고 있으며, 실제 웹툰 번역가 및 편집자와 긴밀히 협업해 나갑니다.
-Research Engineer들과 함께 현재 활용할 수 있는 생성형 AI의 능력 및 한계 등을 파악합니다.
-콘텐츠 제작자들과 함께 다양한 종류의 콘텐츠 제작 워크플로우를 이해하고 실제로 이를 위해 제작도 해봅니다.
워크플로우를 설계하고, 워크플로우를에 따라 제작을 돕는 툴이나 서비스(백엔드, 프론트엔드, 플러그인 등)를 개발합니다.
-생성형 AI를 활용하여 워크플로우의 각종 단계를 완전 자동화하거나 효율화합니다.
-이러한 과정에서 Research Engineer들과 함께 현재 생성형 AI의 부족한 점을 함께 개선합니다.
-콘텐츠 제작자들에게 기술에 기반한 새로운 워크플로우를 제안하고 실제 활용하며 이 과정들을 빠르게 반복하며 피드백을 주고받고, 양질의 콘텐츠를 실제로 만들어 나갑니다.
-이를 기반으로 워크플로우의 자동화된 일부 단계부터 전체 워크플로우까지 외부 콘텐츠 제작자들에게 점진적으로 제공하여, 컨텐츠 제작 시간/비용을 효율화 합니다.
-컴퓨터 공학 또는 전산학을 전공하신 분, 혹은 이에 준하는 능력을 다양한 경로나 경험, 경력으로 갖추신 분
-AWS, Azure, GCP 등 메이저 클라우드 플랫폼에 익숙하신 분
-JavaScript, TypeScript, Python 등 백엔드/프론트엔드/앱 등에서 다양하게 활용되는 언어들에 익숙하신 분
-MySQL, Postgres 와 같은 RDBMS와 Elasticsearch, Redis와 같은 NoSQL DB/검색엔진 등에 익숙하신 분
주요업무
Prodifi의 Software Engineer (Fullstack)은 콘텐츠 제작자들을 위한 서비스에 필요한 각종 백엔드와 프론트엔드, 혹은 때에 따라 콘텐츠 제작자들이 사용하는 툴의 플러그인을 설계하고 개발할 수 있는 분들입니다. 새로운 환경을 빠르게 배우고 적응할 수 있고, 이를 즐기시는 분들에게 굉장히 어울리는 포지션입니다. 또한 각종 생성형 AI의 능력과 한계를 파악하고 이를 콘텐츠 제작 워크플로우의 각종 단계에 적절히 Engineering하여 활용할 수 있어야 합니다.특히 저희 팀은 웹툰 번역에 특화된 AI Agent 개발을 통해 번역 품질과 작업 효율을 획기적으로 향상시키는 것을 목표로 하고 있습니다. AI가 번역한 결과물을 편집자가 효율적으로 검수하고 수정할 수 있도록 돕는 툴과 워크플로우를 설계하고 있으며, 실제 웹툰 번역가 및 편집자와 긴밀히 협업해 나갑니다.
-Research Engineer들과 함께 현재 활용할 수 있는 생성형 AI의 능력 및 한계 등을 파악합니다.
-콘텐츠 제작자들과 함께 다양한 종류의 콘텐츠 제작 워크플로우를 이해하고 실제로 이를 위해 제작도 해봅니다.
워크플로우를 설계하고, 워크플로우를에 따라 제작을 돕는 툴이나 서비스(백엔드, 프론트엔드, 플러그인 등)를 개발합니다.
-생성형 AI를 활용하여 워크플로우의 각종 단계를 완전 자동화하거나 효율화합니다.
-이러한 과정에서 Research Engineer들과 함께 현재 생성형 AI의 부족한 점을 함께 개선합니다.
-콘텐츠 제작자들에게 기술에 기반한 새로운 워크플로우를 제안하고 실제 활용하며 이 과정들을 빠르게 반복하며 피드백을 주고받고, 양질의 콘텐츠를 실제로 만들어 나갑니다.
-이를 기반으로 워크플로우의 자동화된 일부 단계부터 전체 워크플로우까지 외부 콘텐츠 제작자들에게 점진적으로 제공하여, 컨텐츠 제작 시간/비용을 효율화 합니다.
자격요건
-백엔드, 프론트엔드, 앱 등 다양한 분야에서 개발 경력 최소 3년 이상의 경력을 가지신 분-컴퓨터 공학 또는 전산학을 전공하신 분, 혹은 이에 준하는 능력을 다양한 경로나 경험, 경력으로 갖추신 분
-AWS, Azure, GCP 등 메이저 클라우드 플랫폼에 익숙하신 분
-JavaScript, TypeScript, Python 등 백엔드/프론트엔드/앱 등에서 다양하게 활용되는 언어들에 익숙하신 분
-MySQL, Postgres 와 같은 RDBMS와 Elasticsearch, Redis와 같은 NoSQL DB/검색엔진 등에 익숙하신 분
